Comunicato Stampa

Bologna, Agape 25 Aprile 2007: “L’evangelizzazione recuperata”

25 Aprile 2007, Bologna è stata nuovamente raggiunta da centinaia di credenti dal Trentino alla Sicilia, per partecipare alla seconda agape delle Chiese Evangeliche Riformate Battiste in Italia.
Mentre l’Italia intera era impegnata a festeggiare il ricordo della propria liberazione dalla dittatura, il popolo di Dio festeggiava una liberazione ancora più grande, quella operata da Cristo Gesù sulla croce.
Solo la redenzione in Cristo rende possibile l’incontro di tante chiese evangeliche e il loro comune e rinnovato impegno per la testimonianza.

L'incontro è iniziato con la predicazione della Parola, affidata a Beniamino Lamorte, che ha predicato sul testo di Romani 15:17-21 “L’evangelizzazione recuperata”.
Le chiese sono state incoraggiate attraverso la predicazione della Parola di Dio a recuperare un senso pieno della testimonianza, innanzitutto ricordandosi che essa non è un’affannosa azione dell’uomo, ma un’attività divina.
La testimonianza, inoltre, non deve sottolineare solo il dono della salvezza, ma deve anche sottolineare la gravità del peccato, recuperando tutta la verità del Vangelo.
I credenti presenti sono stati esortati a umiliarsi e confessare il proprio egocentrismo nel cercare di costruire da soli il Regno di Dio, dimenticando che se Egli non è a capo dell’Esercito, è inutile combattere!

Il resto dell’incontro è stato scandito da momenti di adorazione e di condivisione da parte delle chiese locali.
I vari interventi trasmettevano da un lato il desiderio di portare avanti la testimonianza e dall’altro il bisogno di una crescita nel modo di relazionarsi con il mondo con un messaggio chiaro.
La presenza di diverse chiese non appartenenti alle CERBI, è stato elemento di grande gioia e di preghiera affinché il Signore usi momenti di comunione come questo per far crescere il desiderio di un percorso comune, che possa rendere la nostra testimonianza in Italia ancora più efficace.

Saluti in occasione dell’Agape sono giunti da diverse parti del mondo.
Saluti sono pervenuti da: BS Poh (Malesia), Bob Selph & Jon Hueni, Associazione delle Chiese Riformate Battiste in America, (Stati Uniti d’America), Alan Hill, (Svizzera), Michael Haykin & Carl Muller, Sovereign Grace Fellowship, (Canada), WEI En Yi, (Singapore), Baruch Maoz, (Israele), Amresh Semurath, (Trinidad & Tobago), David Elangovan, (India), Oscar Arocha, (Repubblica Dominicana), Tiago Santos, Comunione delle chiese riformate battiste del Brasile, (Brasile), Dafydd Hughes, Comunione delle chiese riformate battiste della Nuova Zelanda, (Nuova Zelanda), Conrad Mbewe, (Zambia), Brian T. Ellis, (Filippine), Noble Vater, (Porto Rico), Hein Strauss, Sola 5 (Sudafrica), Kenneth Brownell (LTS-JOC), (Inghilterra), Jonathan Stephen (WEST), Affinity, (Regno Unito), Wayne Andersen, (Messico), David C Chapman, Association of Grace Baptist Churches (South East), (Inghilterra), Ganesan Boobalan (BEA), (India)

 

Press Release

2nd General Assembly of the Evangelical Reformed Baptist Churches in Italy

Bologna, 25 April 2007: “Recovering Evangelisation”

25th April 2007 well over a hundred believers from all over Italy met once again at the annual assembly meeting of the Evangelical Reformed Baptist Churches in Italy (CERBI) in Bologna.
While the National holiday rightly honours and celebrates the liberation of Italy at the end of World War 2, God’s people used the occasion as an opportunity to celebrate an even greater liberation, that achieved by Christ through His substitutionary death on the cross.
The redemption in Christ is what really makes possible the gathering together of many churches and unites them together in their desire to make Him known.

The meeting itself opened with the preaching of the Word of God by Beniamino Lamorte as he brought our attention to the theme of “Recovering Evangelisation”  from the text in Romans 1517-21.
The Churches were seriously challenged to recover their passion for evangelisation by understanding how, more than a furious pursuit of men, it is an activity of God!  Secondarily it is the privilege of recovering all the truth of the Gospel.
The invitation is to humble ourselves and confess how often we ourselves have set out to build His kingdom forgetting that if He is not at the head of the army it is rather useless fighting!

Following the message came times of worship and sharing as various churches contributed to the development of the theme.
The succession of presentations transmitted a sense of a shared project which is being advanced with an ever increasing understanding of our need for a faith which can effectually reach deeply into the heart of contemporary society.
It was a joy to see several churches present which are not yet actually members of CERBI.
We are praying that the Lord will use these times together to reinforce our desire to work together in a common cause so as to make our witness ever more credible and efficacious here in Italy.
It was also a privilege to bring the greetings from many brothers and sisters from many parts of the world who showed us, once more, the beauty to belong to the worldwide body of Christ.

Greetings reached us from BS Poh (Malesia), Bob Selph & Jon Hueni, Association of Reformed Baptist Churches of America, (USA), Alan Hill, (Switzerland), Michael Haykin & Carl Muller, Sovereign Grace Fellowship, (Canada), WEI En Yi, (Singapore), Baruch Maoz, (Israel), Amresh Semurath, (Trinidad & Tobago), David Elangovan, (India), Oscar Arocha, (Dominican Repubblic), Tiago Santos, Comunhão Reformada Batista no Brasil, (Brasil), Dafydd Hughes, Fellowship of Reformed Baptist Churches in New Zealand, (New Zealand), Conrad Mbewe, (Zambia), Brian T. Ellis, (Philppines), Noble Vater, (Puerto Rico), Hein Strauss, Sola 5 (South Africa), Kenneth Brownell (LTS-JOC), (England), Jonathan Stephen (WEST), Affinity, (United Kingdom), Wayne Andersen, (Mexico), David C Chapman, Association of Grace Baptist Churches (South East), (England), Ganesan Boobalan (BEA), (India).

 

Communiqué de presse

Agapé 2007: "L'évangélisation récuperée

25 avril 2007, la ville de Bologna a été de nouveau gagnée par des centaines de croyants venant du Trentin à la Sicile, pour prendre partie à l'agapé officiel des Eglise Evangéliques Réformées Baptistes en Italie (CERBI).
Tandis que l'Italie entière était justement prise par les célébrations en souvenir de la libération de la dictature, le peuple de Dieu célébrait la libération la plus importante, celle que le Christ a accomplie par son sacrifice substitutif.
La rédemption du Christ est ce qui rend possible la rencontre de tant d'églises évangéliques et leur engagement vers un témoignage uni et renouvelé.

La rencontré a débuté avec la prédication de la Parole, assurée par  Beniamino Lamorte, qui a prêché sur le texte de Romains 15:17-21 "L'évangélisation récupérée".
Les églises ont été fortement reprises pour qu'elles retrouvent le sens du témoignage, en se souvenant tout d'abord que celui-ci n'est pas une action fébrile de l'homme, mais une activité divine, et, deuxièmement qu'il doit nécessairement récuperer la totalité de la vérité de l'Evangile.
L'invitation c'est de s'humilier et de confesser notre désir de construire tous seuls le royaume de Dieu, en oubliant que, s'il n'est pas le chef de l'armée, il est inutile de combattre.

Pour le reste, la rencontre a été enrichie par des moments d'adoration et de partage de la part des différentes communautés locales. Les interventions transmettaient le sens d'un projet qu'il faut faire avancer avec plus de conscience, tout en montrant une croissance dans la foi dans la façon de se poser par rapport à la société.
De plus, la présence de plusieurs églises qui n'appartiennent pas au CERBI, a été une raison de grande joie. Nous prions pour ces églises, afin que le Seigneur utilise les moments de croissance comme le présent pour augmenter la conscience et le désir d'un parcours commun, qui puisse rendre notre témoignage efficace.

 

Comunicado de prensa

Bologna, Agape 25 Abril 2007: “La evangelización recuperada”

25 de Abril de 2007, a Bologna llegaron otra vez centenares de creyentes, desde Trentino hasta Sicilia, para tomar parte a la segunda ágape oficial de las Iglesias Evangélicas Bautistas Reformadas en Italia.
Mientras toda Italia se estaba justamente entregando a la celebración del recuerdo de su liberación de la dictadura, el pueblo de Dios celebrababa la liberación más grande, la que Cristo realizó a través de su sacrificio sustitutivo. La redención de Cristo es lo que hace posible el encuentro de muchas iglesias evangélicas y su esfuerzo para un testimonio unido y renovado.

El encuentro se abrió con la predicación de la Palabra, de la que se encargó Benamino Lamorte, quien predicó sobre el texto de Romanos 15:17-21 “La evangelización recuperada”. Las iglesias han sido estimuladas a través de la Palabra de Dios a recuperar el significado de la evangelización, en primer lugar recordándonos que no se trata de una afanosa acción del hombre, sino de una actividad divina, y en segundo lugar que la evagelización tiene que recuperar necesariamente toda la verdad del Evangelio. La invitación es la de humillarse y confesar nuestro deseo de construir solos el Reino de Dios, olvidándonos el hecho de que si El no encabeza el Ejército, ¡es inútil combatir!

En el resto del encuentro se dió espacio a la adoración y a momentos en los que las distintas realidades locales compartieron su experiencia evangelística. Las intervenciones de los participantes transmitían el sentido de un proyecto que necesita un desarrollo más consciente, demostrando un mayor crecimiento de la fe en la manera de dirigirse a la sociedad.

Además, la presencia de iglesias que no pertenecen a las iglesias CERBI, fue motivo de gran alegría.
Oremos por estas iglesias, para que el Señor use momentos de crecimiento como éste para incrementar la conciencia y el deseo de un camino común, que pueda dar eficacia a nuestro testimonio.

 

Pressemitteilung

Bologna, Agape 25 April 2007: “Wiedererlangte Verkuendigung”

Hunderte von Christen sind am 25.April 2007 erneut nach Bologna gekommen, um am zweiten offiziellen Agape der Evangelisch Reformierten Baptistischen Gemeinden Italiens  (CERBI) teilzunehmen.
Waehrend ganz Italien damit beschaeftigt war, den Feiertag von der Befreiung vom Faschismus zu begehen, feierte das Volk Gottes die groesste Befreiung, die Christus in seinem Versoehnungsopfer  geschenkt hat. Nur die Erloesung durch Jesus Christus hat  das Treffen der verschiedenen Gemeinden sowie deren Eifer in ihrer einheitlichen Zeugnisgabe ermoeglicht.

Beniamino Lamorte eroeffnete das Treffen mit der Predigt des Wortes Gottes, welche sich auf den Roemerbrief 15,17-21 (“Wiedererlangte Verkuendigung”) bezog.

Die Gemeinden wurden durch die Predigt angehalten, sich der eigentlichen Bedeutung der Verkuendigung wieder bewusst zu werden. Erinnern wir uns, das sie nicht ein Werk des Menschen sondern ein goettliches Werk ist und die ganze Wahrheit des Evangeliums wiedergeben soll.

Es wurde zu Bescheidenheit eingeladen, denn wie oft muessen wir bekennen, dass wir allein das Reich Gottes aufbauen wollen und dabei vergessen, dass ohne Ihn an der Spitze des Heeres wir umsonst kaempfen.

Das Treffen wurde weiterhin von Lobpreismomenten und verschiedenen Beitraegen der lokalen Gemeinden begleitet, die die Wichtigkeit eines gemeinsamen Projektes zur Verkuendigung des Wortes Gottes zum Ausdruck brachten, welches ein vermehrtes Wachstum des Glaubens in der Gesellschaft zur Folge hat.

Die Anwesenheit verschiedener Gemeinden, die nicht zum Bund der Evangelischen Reformierten Baptistischen Gemeinden gehoeren, war Anlass grosser Freude.
Wir beten fuer diese Gemeinden, dass der Herr diese Momente gebraucht, um zu wachsen und um ein groesseres Bewusstsein und einen vermehrten Wunsch eines gemeinsamen Weges in der Zukunft zu entwickeln, damit unser Zeugnis Wirkung hat.